Triste foi a noite de domingo, 25 de maio de 2003.
Data da trágica e estúpida interrupção de um longo trabalho sistemático e muito produtivo sobre parte da identidade cultural brasileira. Assassinado brutalmente com 4 tiros na cabeça, o violonista, arranjador, professor, editor e produtor musical Almir Chediak parou radicalmente de imaginar aquele dia.
Ele tinha 52 anos e inúmeros projetos futuros emocionantes para desenvolver │ Seu compromisso pessoal com o legado da Bossa Nova chegou ao fim naquele dia.
Seu corpo foi abandonado por seus assassinos em uma estrada de Petrópolis (RJ) e junto com ele também ficou sem uso a edição de muitos outros Cancioneiros, dos quais não poderemos mais usufruir.
Os Cancioneiros de Almir Chediak são livros cuidadosamente elaborados, com o precioso conteúdo criptografado das transcrições de partituras e harmonias das canções emblemáticas dos principais autores da Música Popular Brasileira (MPB).
Esta série ininterrupta de publicações teve origem em 1988, sendo os 2 primeiros volumes dedicados ao músico e compositor Caetano Veloso.
Pouco depois surgiram gradativamente vários livros com as melhores composições de Antônio Calos Jobim, Dorival Caymmi, Noel Rosa, Ary Barroso, Vinícius de Moraes, Chico Buarque, Marcos Valle, Toquinho, Gilberto Gil, João Bosco, Braguinha, Djavan, João Donato, Rita Lee, Cazuza, para citar apenas alguns dos artistas representados e estudados nas dezenas de edições que incluíram milhares de partituras e/ou obras musicais.
Merece destaque especial a coleção Bossa Nova em 5 volumes, onde há uma seleção criteriosa das principais músicas desse movimento e gênero musical.
Almir Chediak consultou pessoalmente os próprios compositores, a fim de conseguir a transcrição mais profunda e fiel dos acordes, harmonias, melodias e letras das partituras originais. O objetivo era conseguir capturar o espírito da música no papel.
Cada Songbook foi consensual e profundamente revisado.
Além de preencher o enorme vazio que sempre existiu no cenário pedagógico musical brasileiro, o trabalho minucioso de Chediak e de sua Editora Lumiar, exaltou a "Arte Musical do Brasil", divulgando-a com orgulho por todo o próprio país, bem como em o exterior.
Seus livros, e também os numerosos álbuns que produziu, permanecem atemporais. Eles são perfeitamente atualizados ao longo do tempo. Servindo como uma importante (quase essencial) fonte de estudo e consulta, disponível para músicos de todas as idades e níveis de aprendizagem.
Mas Almir não editou e/ou não teve tempo de produzir um Songbook dedicado a João Gilberto .
Talvez pelo fato de compreender, de forma normal e compreensível, que o baiano não é exatamente um compositor típico.
João compôs algumas canções, bem como algumas instrumentais, mas a sua enorme importância cultural não reside fundamentalmente nessa parte da sua criação como compositor.
O que há de mais marcante na Arte de João Gilberto (e deve ser considerada uma fonte rica e inesgotável de aprendizado) é a maneira excepcional, sofisticada, transgressora, imaginativa, pessoal e autoral com que aborda as canções e obras originais de outros compositores. .
Ciente da necessidade de registrar por escrito as interpretações de João Gilberto , o violonista e professor baiano Aberbal Duarte iniciou há algum tempo o projeto " Scripta da Bossa " (com o aval do próprio João Gilberto ).
Esta iniciativa dedica-se à tradução e análise da extensa obra do músico. Infelizmente, a falta de recursos (entre outras circunstâncias) impede qualquer previsão quanto à edição final da obra e/ou à conclusão do referido empreendimento cultural.
Enquanto aguardamos o resultado do trabalho e esforço do Maestro Aberbal , encorajamos você a terminar de criar esta ou iniciar qualquer outra iniciativa no sentido de realizar algo semelhante às conquistas de Almir Chediak.
E sendo fiel a esta filosofia de investigação, foi assim que surgiu a ideia inicial de Fernado Romeiro de Carvalho de criar este Cancioneiro ou “Livro de Figuras” inteiramente dedicado a João Gilberto .
Este livro está publicado em formato de arquivo .pdf disponível gratuitamente na internet | download gratuito, para todos os Desafinados que tocam "guitarra " .
A edição gratuita │ download gratuito deste Songbook é também uma forma de homenagem ao grande Almir Chediak e sua obra interrompida...! ❤
Este Songbook de João Gilberto que apresenta o Bossa Nova Clube possui esquema, desenho e tipologia de acordes, muito semelhantes (em alguns casos idênticos) àquele desenho original dos antigos e clássicos Songbooks da Editora Lumiar.
Vale ainda esclarecer que esta primeira compilação de harmonias (ainda incompleta mas com o objectivo de crescer) foi feita com base no estudo de repetidas audições dos álbuns e fundamentalmente resultado de diversas consultas, revendo selectivamente o extenso material já disponível no Internet.
De destacar o fantástico trabalho de Takashi Nakajima, um jovem japonês tão apaixonado pela cultura brasileira que às vezes prefere assinar como Carlos Nakajima.
O título ou slogan: “ Aprendemos com João Gilberto a ser Desafinado ”, faz jus à intenção principal, que é facilitar o acesso à compreensão do que João Gilberto faz em cada música, principalmente com a mão esquerda. . Ou seja, sintetizar, desenhando detalhadamente no papel, o misterioso mundo de seus acordes.
É dissociar e sintetizar em grades codificadas o sofisticado som dissonante das cadeias e suas surpreendentes sequências harmônicas.
Comente que por outro lado, este Songbook não para de analisar o ritmo da mão direita, a síncope do Samba, e/ou o complicado contratempo do " balanço ", esse grande segredo rítmico do acompanhamento da Bossa Nova .
Também não se detém nos aspectos puramente melódicos, naquele estilo moderno de cantar sem modulações fixas, na entonação perfeita e no fraseado imprevisível nas divisões.
Quem já experimentou tocar e cantar Bossa Nova sabe exatamente o que quero dizer nessas descrições do Songbook.
Como as partituras não estão incluídas no livro, estes números só serão úteis para os músicos que conhecem as gravações.
O exercício de tentar brincar e gostar do João pode ser bastante produtivo se o aluno inicialmente não ficar frustrado com a extrema dificuldade dessa tarefa.
A repetição mecânica e ordenada de cada parte da música o ajudará a obter melhores resultados. É aconselhável memorizar os acordes, para poder dedicar-se integralmente à concentração no ritmo da Bossa Nova, no tempo e no offbeat.
Este "Livro de Figuras" Volume 1, contém em ordem todas as músicas dos 3 primeiros e lendários LPs de João Gilberto .
" Chega de Saudade " (1959) │ " O amor, o sorriso e a flor " (1960) │ " João Gilberto " (1961).
A apresentação gráfica específica das letras e acordes de cada música estão representadas em páginas independentes. Isso torna mais confortável jogar, sem interrupções para virar a página.
Quanto às marcas e/ou sinais utilizados:
O sinal ( *) indica a repetição do acorde anterior no início de um novo compasso.
Na maioria dos casos, os acordes que aparecem em “ negrito ” estão no início do compasso, enquanto aqueles sem negrito dividem o mesmo compasso com o acorde anterior em negrito.
Possíveis bolinhas (o) colocadas no desenho do acorde são tentativas de representar movimentos da mão esquerda. em notas mais leves ou mais simples.
A nomenclatura para designar acordes e intervalos (um pouco diferente da de Chediak) foi escolhida arbitrariamente dentre as inúmeras que existem. Foi selecionado com base no gosto totalmente pessoal. Espero que isso não atrapalhe a compreensão musical normal.
"Livro de Figuras".pdf pode ser obtido baixando gratuitamente │ download gratuito no link:
► Songbook João Gilberto │ Libro de Cifras vol.1.pdf A edição desta obra específica e de sua íntegra, como todos os projetos do Bossa Nova Clube , é uma iniciativa 100% altruísta e sem fins lucrativos que visa no futuro Avançar, abranger a totalidade obra gravada do grande artista. Por esse motivo, este projeto musical está aberto a colaborações, correções, sugestões, elogios e/ou críticas, além de qualquer manifestação ou comentário sincero.
Este primeiro “Livro de Figuras” foi publicado por ocasião do 82º aniversário do nascimento de João Gilberto .
" Um grande abraço no João " │ Obrigada por tantas coisas maravilhosas...!
E o nosso agradecimento também a todos pelo interesse.
Fernando Romeiro & Carlos Anglada │ Bossa Nova Clube Rio de Janeiro, 10 de junho de 2013
Carlos Anglada │ Bossa Nova Clube & Fernando Romeiro de Carvalho , concordam em colaborar na divulgação, promoção e/ou divulgação gratuita deste ambicioso trabalho, com o objetivo claro e interesse principal de poder atingir e interessar violonistas e músicos que gostam de Música do Brasil e que por sua vez, possam aprender com João Gilberto a serem verdadeiros Desafinados...! Você quer tentar...?
► O Bossa Nova Clube tem orgulho de ter criado o 1º Fã Clube Internacional João Gilberto .
Um grupo temático no Facebook, onde você estuda, ouve, compartilha, toca, canta e ama João Gilberto . Nós vamos esperar por você...!
► Caso queira receber automaticamente todas as atualizações do Bossa Nova Clube , você pode se cadastrar na página de contato .
PS ► Este post foi publicado originalmente em www.bossanovaclube.blogspot.com em 15/06/2013