Em Madrid, naquele mês de julho de 2009, editando o primeiro post do antigo Blog do Bossa Nova Clube (vintage), nunca imaginei que um dia escreveria sobre mim.
O motivo é a publicação na capa do Segundo Caderno Cultural do jornal brasileiro "O Globo" de circulação nacional, de uma extensa matéria sobre o Bossa Nova Clube , escrita pelo jornalista Macedo Rodrigues. O título da publicação de imprensa escrita de 05/09/2016 dizia assim: “A Bossa Nova Madrilena” ► Apaixonado pela música brasileira, o espanhol Carlos Anglada Radicado no Rio de Janeiro há 6 anos, mantém um Clube virtual com +6 mil associados, além de possuir um importante acervo de relíquias e raridades relacionadas à Bossa Nova, como um Songbook inédito sobre João Gilberto .
Já na Edição Digital , "O Globo" trazia a manchete: "Colecionador espanhol mantém viva a chama da Bossa Nova"...!
O acordo inicial e a ideia para a edição deste denso artigo basearam-se na gravação áudio de uma entrevista pessoal, apoiada num texto concreto e detalhado que, após revisão editorial por "O Globo", seria posteriormente publicado.
Pois bem, por razões que desconhece, acredito sinceramente que o resultado final da referida publicação apresenta diversas omissões, alterações de dados, imprecisões e imprecisões, tanto no conteúdo acordado como no sentido gramatical de algumas situações e/ou relações com terceiros.
Por este motivo, escrevo abaixo uma tradução literária completa e correta da entrevista gravada, bem como uma revisão gramatical do artigo em língua espanhola com as devidas retificações, explicações, ampliações e/ou alterações pertinentes, fiéis e de acordo com minha realidade e a do Bossa Nova Clube .
A publicação na imprensa escrita de 05/09/2016 de "O Globo" começa assim: ► A comemoração oficial dos 85 anos de João Gilberto, no dia 10 de junho, praticamente passou em branco.
Não houve nenhum evento, show comemorativo, lançamento de livros, CDs ou DVDs que chegasse aos seguidores do artista.
O aniversário do músico mais importante da História da Música Brasileira praticamente não teve impacto na mídia escrita ou audiovisual.
Nada condizente com a importância do artista.
A data de 10 de junho é muito importante para Carlos Anglada 59 anos, colecionador espanhol de material audiovisual e relíquias da música brasileira.
Carlos criou e registrou o Bossa Nova Clube em Madrid em 2008, um projeto pessoal, vocacional e altruísta, que tem por finalidade preservar, promover e divulgar a Música Popular Brasileira (MPB) em geral e a Bossa Nova em particular.
Esta organização cultural é formada pelos “ Desafinados ” (como são chamados e se reconhecem os seguidores “parceiros” amantes da Bossa Nova).
A estrutura do Bossa Nova Clube é baseada em uma grande plataforma virtual na internet. O objectivo alcançado é reunir à sua volta, como ponto de encontro , milhares de músicos, fãs e simpatizantes dos cinco continentes.
Os “Desafinados” são apaixonados por esse movimento musical tão carioca e brasileiro ao mesmo tempo, que nasceu no Rio de Janeiro no final dos anos 50 e que mais tarde conquistou o planeta musical.
O Bossa Nova Clube se orgulha de ter criado, em 2010, o primeiro Fã Clube Internacional João Gilberto b . Grupo temático na rede social Facebook que tem como objetivo a preservação do legado musical do grande artista.
Entre os colaboradores "Desafinados" do Bossa Nova Clube , destaca-se o músico japonês Hideki Nakajima , que em meados de julho passado, enviou por correio tradicional de Nirasaki, pequena cidade de cerca de 33 mil habitantes localizada a cerca de 150 km de Tóquio, uma cidade muito presente especial para seu amigo Anglada , que mora no Rio de Janeiro (RJ) desde 2010.
O pesado pacote continha 2 edições completas do primeiro e único Songbook da obra completa de João Gilberto .
Esta publicação consiste em 2 volumes com +200 músicas, organizadas por época e álbum, contendo a transcrição exata codificada para violão, das diferentes sequências de acordes dissonantes do brilhante João Gilberto .
No total são quase 1.000 páginas de um trabalho extraordinário, cristalino, minimalista, meticuloso e perfeccionista, simplesmente sensacional...!
Como detalhe bonito e personalizado, gostaria de dizer que as contracapas de ambos os Songbooks (2) foram dedicadas de "fábrica".
Num deles lê-se “de Carlos Anglada” e no outro também é dedicado um simples mas intencional “de João” .
No futuro, o madridista terá a difícil missão de tentar fazer com que a obra-prima de Hideki chegue às mãos de João Gilberto .
Histórias e experiências como esta povoam o antigo (vintage) Blog da Anglada , bem como o seu novo site, inaugurado este ano de 2022.
Entre as duas versões, hoje é Bossa Nova Clube tem centenas de milhares de inscrições, representando os “Desafinados” de 146 países.
Comente também que o Canal do Bossa Nova Clube no YouTube conta com conteúdo de mais de 1.100 títulos, entre Shows, videoclipes e documentários.
Com atualizações frequentes, este Canal se orgulha de ser a maior e melhor seleção de videoclipes brasileiros.
Isso é demonstrado pelos +5.000.000 reproduções e +30.000 assinantes.
Na tarefa de promover, divulgar e cuidar da música popular brasileira, Carlos Anglada lançou recentemente mais um Canal temático na plataforma YouTube, voltado para todos aqueles que querem aprender a tocar violão e cantar, com o melhor repertório. do gênero.
As músicas executadas nos vídeos em sala de aula contêm harmonias cuidadosas de acordes dissonantes, difíceis de encontrar em tutoriais ou manuais padrão. O espaço se chama Bossa Nova Cifras .
Músicos profissionais e/ou amadores como Christophe Rousseau (França), Yoko Otake (Japão), Verve Kakajima (Japão), Augusto Alves (Brasil), Murilo Cleto (Brasil), Germán Bense (Uruguai), etc. . , com incorporações graduais de novos músicos planejadas.
E é assim que surgem amizades internacionais, shows virtuais, troca de informações musicais, partituras, cancioneiros, arquivos de áudio, vídeo, etc.
Como disse o grande Johnny Alf, “ Bossa Nova é um estado de espírito ”, e os “Desafinados” do Bossa Nova Clube demonstram isso com sua frequente generosidade.
Como colecionador, o espanhol é reconhecido no meio ambiente como um dos mais ativos e astutos “buscadores” de discos de 78, 33 1/3 (LP) e 45 rpm. João Gilberto no Brasil.
Entre suas aquisições mais valiosas, a que mais o entusiasma é o vinil considerado o marco da Bossa Nova. O álbum histórico é “ Chega de Saudade ” de 78 rpm. (1958).
O mítico odeon14360 de João Gilberto , o vinil com que tudo começou...!
" Chega de Saudade " , uma performance de apenas 1'59'', que mudou tudo na Música Popular Brasileira ( MPB), influenciando também definitivamente o Jazz, tanto clássico quanto contemporâneo.
- "Até hoje falo com colecionadores que dizem e afirmam que encontrar exemplares no formato vinil 78 rpm de João Gilberto em bom estado é praticamente impossível"... - "Esses vinis, patrimônio da História Musical do Brasil são "os unicórnio" da Bossa Nova e nunca desisti de procurá-los para preservá-los no futuro”, diz Anglada .
- "Um dia acordei no meio da noite como se alguém estivesse me ligando, por inércia liguei o computador e fiz uma busca absurda e intensa no Google, escrevendo (até agora não sei por que) o nome de João Gilberto de todas as formas erradas e gramaticalmente possíveis.
Só tive sucesso, quando coloquei o Gilberto com dois chás no final (Gilbertto), e o milagre aconteceu"...!
- "Foi então, naquela manhã, que encontrei um vendedor privado italiano no Ebay, que pedia apenas 2€ pelo vinil odeon14360 .
O destino estava me dando descaradamente a oportunidade de obter aquela beleza.
O mais surpreendente é que o vendedor italiano colocou o álbum em leilão temporário e não houve lance anterior. O leilão online estava ativo e o período de compra terminou em 10 minutos. Nervoso com a importância do momento, cobri imediatamente o valor inicial do disco, 2€uros. Num outro portátil, tinha preparada outra oferta de 10€, para o caso de haver outro comprador online de última hora que pudesse reagir à minha oferta inicial. A cada 10 segundos atualizava a tela do PC para atualizar o leilão em tempo real. Aqueles 10 minutos pareciam eternos, 10,9,8,7....3,2,1... Compra realizada. Incrível"...!
- "Numa comunicação posterior por e-mail com o jovem italiano, ele me disse que estava vendendo a coleção de todos os discos antigos e "desconhecidos" que havia herdado de seu avô. Agora o valor econômico "absurdo" foi explicado . O desconhecimento da atuação musical do jovem italiano era total”.
- "O álbum odeon14360 , da cidade de Florença, chegou perfeito a Madrid, e o seu estado físico estava e é impecável. Abençoado dia...rsrsrs"...!
Um desses raríssimos registros foi entregue por Carlos Anglada como doação pessoal a Carlos Alberto Afonso, proprietário do Espaço Cultural Toca do Vinícius, em Ipanema (RJ).
Especificamente, é o álbum 78 rpm Desafinado de João Gilberto (1958). (odeon14426), e foi entregue em 27/09/2013, no evento comemorativo dos 20 anos da Toca do Vinícius.
A ideia final é expô-lo junto com outros objetos importantes, no futuro Museu da Bossa Nova, projeto do próprio Carlos Alberto.
Por sua impecável trajetória cultural e formal, a Toca de Vinícius é o Centro de Referência da Bossa Nova na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil e no mundo.
- “Carlos Alberto Afonso, é como se fosse meu irmão musical. Desde que nos conhecemos, há muitos anos, sempre estivemos na mesma sintonia dissonante e desafinada, vivemos na sintonia da Bossa Nova.
- “Carlos é um trabalhador incansável “pela causa”, que nada mais é do que a divulgação e preservação da música que nos apaixona. Cultura x Cultura, um objectivo pessoal tão simples e tão complicado ao mesmo tempo.
- “Como o antigo professor que foi, Carlos Alberto se comunica perfeitamente com todos que visitam La Toca diariamente.
- “Se existisse o cargo diplomático, sem dúvida seria merecidamente nomeado, Excelentíssimo Embaixador Bossa Nova.”
- “Sem dúvida, o futuro Museu Bossa Nova, além de ser o local ideal para conservação, memória e exposição de artigos, objetos e relíquias relacionadas a este importante movimento musical, será um ponto de encontro físico de pesquisadores, músicos e estudantes .
Conferências, apresentações, master classes musicais, etc., estão entre os objetivos e projetos a realizar no referido Espaço Cultural."
Em breve, e para completar a extensa matéria "El Madrileño Bossa Nova" do jornal "O Globo", serão publicados dois novos capítulos:
▲ Experiências pessoais e/ou anedotas relacionadas à Bossa Nova (Capítulo 2) ▲ Quem poderá tocar como João Gilberto | Hideki Nakajima (Capítulo 3)
Continua │ Vai continuar...
PS ► Este post foi publicado originalmente em http://bossanovaclube.blogspot.com em 04.04.2017
Fã Clube Internacional João Gilberto │ Facebook │ Esperamos por você...!
Desafinado , inscreva-se em nosso site e receberá todas as novidades e atualizações...!